Voor de weekkrant Opinio verzorgde Henny Vrienten een jaar lang de rubriek ‘Zwaan kleef aan’, waarin het ene gedicht onbedoeld naar het andere verwijst. Deze gedichten en verwijzingen zijn nu gebundeld in de gelijknamige bundel Zwaan kleef aan.
In deze bundel verbindt Vrienten gedichten uit alle landen met elkaar en trakteert de lezer (en zichzelf) zo op een reis van gedicht naar gedicht. Van de steen van Drummond de Andrade naar die van Dèr Mouw; en van de bommen van Rodenko naar die van Holub. Onderwerpen die op het oog niets met elkaar te maken hebben worden door Vrienten op verrassende wijze met elkaar in verband gebracht.
