De Vertelsels van Baker de Bard

The Tales of Beedle the Bard

J.K. Rowling

Een van de zeven handgeschreven exemplaren van The Tales of Beedle the Bard werd vorig jaar geveild ten behoeve van een goed doel. Internet-boekhandel Amazon kocht het voor het recordbedrag van 2,4 miljoen euro. Na de veiling oefenden fans wereldwijd druk uit op schrijfster J.K. Rowling om De Vertelsels voor een groot publiek beschikbaar te maken.

In februari 2009 verschijnt nu de Nederlandse vertaling van The Tales of Beedle the Bard. De vertelsels van Baker de Bard is het boek dat Albus Perkamentus naliet aan Hermelien Griffel om Harry Potter te helpen bij het vernietigen van Voldemorts gruzielementen. Het zijn vijf toversprookjes die door Hermelien uit de oorspronkelijke runen zijn vertaald, geïllustreerd door J.K. Rowling. Professor Albus Perkamentus voorzag de vertelsels van uitgebreide aantekeningen.

J.K. Rowling schenkt de volledige opbrengsten aan de Children’s High Level Group, een instelling voor onder andere kinderen die onder slechte omstandigheden in tehuizen moeten leven.

Andere boeken van deze auteur

 

Algemene info

Leverbaar Nee
ISBN 9789061698890
gebonden
Aantal pagina's 125
Prijs € 13,90
NUR 283
2009

Genres 6 - 12 jaar, Kinderboeken
Omslag J.K. Rowling / Anna Lammers

Vertaler Wiebe Buddingh’

Recensies

''...illustrations by Rowling herself, which are delicately charming.''

The Financial Times (13 december 2008)

''...intelligente bewerkingen van bestaande fabels, sprookjes en mythen.''

NRC Handelsblad (12 december 2008)

''...vernuftig in elkaar stekende sprookjes, met ronkende titels als 'The Wizard and the Hopping Pot'en 'The Warlocks Hairy Heart'. Ze zijn met besmettelijke pret verzonnen.''

Pjotr van Lenteren, de Volkskrant (12 december 2008)

''The Tales of Beedle the Bard contains all the playful humour and down-to-earth detail that makes her wizarding world so seductive.''

The Sunday Times (14 december 2008)

''...dankzij de originele sprookjes is dit een boekje om vrolijk van te worden. [...] De mooi ouderwetse taal waarin Rowling ze opschreef, versterkt alleen maar het gevoel dat dit authentieke verhalen zijn die altijd al bestaan hebben.''

Kidsweek (12 december 2008)

''Een prachtig boek met sprookjes uit de wereld van Harry Potter. [...] een geweldige toevoeging voor de echte fans.''

Boekblad (16 januari 2009)

''Wiebe Buddingh' maakte een vertaling die perfect sprookjesachtig klinkt. En dankzij een paar kleine details - spinnenwebfolie op de kaft, een iets groter formaat en mooier papier - zijn de vertaalde Vertelsels nog nét iets mooier uitgegeven dan het Engelse origineel.''

Kidsweek (14 februari 2009)

''Een cadeautje voor Harry Potterfans. Dat is het prachtig grijsblauwe boekje van De Vertels van Baker de Bard. [...] Opnieuw puik vertaald door vaste Harry Potter-vertaler Wiebe Buddingh.''

Leeuwarder Courant (27 februari 2009)

''Heerlijke sprookjes, ook voor kinderen van nu.''

Noordhollands Dagblad (11 maart 2009)

''Rowling laat met dit boek overtuigend zien dat zij niet alleen met inhoud, maar ook met vorm kan spelen.''

Dagblad van het Noorden (27 februari 2009)