Wat zeg je eigenlijk in het Fries wanneer iemand je voorbijschaatst? En hoe vraag je de weg?
Het boekje Fries voor Elfstedenrijders – Heeft u hier ook schaatsers voorbij zien komen? is een must voor iedere liefhebber van de Tocht der Tochten! Juist ook als deze niet gereden wordt.
Kees ’t Hart en Nico van der Zee stelden een Nederlands-Fries compendium samen met alle essentiële uitspraken voor vóór, tijdens en na de Elfstedentocht.
O jee, ik ben mijn schaatsen vergeten.
– Och heden, ik haw myn redens fergetten.
Heb ik nog tijd om te plassen?
– Haw ik noch tiid te pisjen?
Nee, deze muts heeft mijn moeder gebreid.
– Nee, dizze mûtse hat ús mem breide.
Fries voor Elfstedenrijders – Heeft u hier ook schaatsers voorbij zien komen?
