Twist

Colum McCann

Vertaling Martine Vosmaer en Karina van Santen

‘Everything gets fixed, and we all stay broken’

De Ierse journalist Anthony Fennell neemt een opdracht aan om een stuk te schrijven over een vrachtschip dat datakabels in de diepzee repareert. Hij reist ervoor naar Kaapstad waar hij kapitein Joseph Conway ontmoet, een getrainde freediver, die wereldwijd als een van de meest capabele mensen in dit vak wordt beschouwd. De geliefde en mysterieuze Conway fascineert Fennell mateloos, evenals diens vrouw Zanele. Als voor de kust van Congo door een kabelbreuk het internet van het halve Afrikaanse continent wordt platgelegd, monstert Fennell aan op Conways schip de Georges Lecointe. Dan, op een dag, is Conway van het schip verdwenen; Fennell neemt de taak op zich om hem te vinden. Wat volgt is een zoektocht die leest als een thriller, geschreven in een superieure, poëtische stijl, die raakt aan thema’s als leven, liefde, verlangens en verbinding in een online wereld.